最值得记录的奥巴马上海对话节选(中英文)

好吧,我现在请我的洪大使,现在有一个网民通过我们使馆网站提了一个问题。

[洪博培]

第一,有这么多互联网使用者的国家,有6000万写博客的人,你知道防火墙的事情吗?第二,我们是不是应该自由的使用TWITTER?

奥巴马:

首先让我说,我从来没有使用过TWITTER。我注意到一些年轻人,他们一直很忙,有各种各样的电子器材,很笨重。但是我还是非常相信技术的作用,非常重视开放性。在信息流动方面,我认为越是能够自由的信息流通,社会就变得越强,因为这样子,世界各地的公民能让自己的政府负责,有一个问责制度,他们自己会思考,这样会有新的想法,鼓励创造性。所以我一直是坚定的支持互联网开放的使用,我是非常支持不审查内容,在美国我过去谈过,这是我们的一个传统,我也认识到不同的国家有不同的传统,但是我可以告诉各位,在美国,我们有没有受限制的使用互联网的机会,这是我们力量的来源,也应该受到鼓励的。

但是我也应该很诚实的告诉各位,作为美国总统,有的时候我还是希望信息不是那么自由的流通,因为这样我就不需要听到人们在批评我,我认为很自然的。

在人处于一个实力地位的时候就会想到,你为什么这样说我,你这样说是很不负责的。可是真实的情况是这样,因为在美国信息是自由的,因为在美国有很多人批评我说各种各样的事情,但我还是认为,这样才会使得我们的民族制度变得更强,使我变成一个更好的领导人,因为它迫使我听到一些我不愿意听到的意见,也迫使我审查我正在做的事情,每天都要审查,要看我是不是真的为美国人民做我能做的最好的事情。所以我认为互联网现在已经变成一个更强的工具,可以让公民来参与。

实际上,我这次胜选,当了总统的一个原因之一我们能够动员很多年轻人,通过互联网来动员。刚开始的时候,没有人会想到我会赢,因为我们不是得到最富裕的支持者、政治上最有权利的人支持我们,可是人们通过互联网看到我们竞选,他们开始感到很兴奋,他们就组织起来成立一些竞选的活动、事件和集会,结果就产生了这些从下往上的一种行动,使我们很成功。

这不仅在政府和政治,在企业界一样。像Google这种公司,不到20年前,它只是两个年龄跟你们差不多一样的人创业,本来是科学的实验,后来因为互联网,他们能够创造一个产业,这个产业使得全世界各地的商业发生一场革命。

所以要不是有很自由的开放性,就像互联网所提供的开放性,那Google不会存在,所以我很支持一个做法,就是不要限制互联网的使用、接触或者像 TWITTER这种信息技术,越开放越能够沟通,使全世界联系在一起。像我的两个女儿玛丽亚和娜塔莎,一个是11岁,一个是8岁,在她们的房间可以上网,通过互联网可以达到世界任何地方,可以学到她们想学的内容,这是她们巨大的力量,她们拥有这种力量,也有利于促进相互理解。

就像我刚才所说的,技术也有负面,恐怖分子也可以通过互联网做一些以前他们做不到的事情,有一些极端分子也可以动员。当然开放性肯定要付出某种代价,这是不能否认的。可是我想好的远远多于坏的,所以还是要保持开放是好的,这是我很高兴互联网也作为这个论坛的一部分。最后两个问题。
Okay. All right? Jon — I’m going to call on my Ambassador because I think he has a question that was generated through the Web site of our embassy. This was selected, though, by I think one of the members of our U.S. press corps so that —

AMBASSADOR HUNTSMAN: That’s right. And not surprisingly, “in a country with 350 million Internet users and 60 million bloggers, do you know of the firewall?” And second, “should we be able to use Twitter freely” — is the question.

PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, let me say that I have never used Twitter. I noticed that young people — they’re very busy with all these electronics. My thumbs are too clumsy to type in things on the phone. But I am a big believer in technology and I’m a big believer in openness when it comes to the flow of information. I think that the more freely information flows, the stronger the society becomes, because then citizens of countries around the world can hold their own governments accountable. They can begin to think for themselves. That generates new ideas. It encourages creativity.

And so I’ve always been a strong supporter of open Internet use. I’m a big supporter of non-censorship. This is part of the tradition of the United States that I discussed before, and I recognize that different countries have different traditions. I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged.

Now, I should tell you, I should be honest, as President of the United States, there are times where I wish information didn’t flow so freely because then I wouldn’t have to listen to people criticizing me all the time. I think people naturally are — when they’re in positions of power sometimes thinks, oh, how could that person say that about me, or that’s irresponsible, or — but the truth is that because in the United States information is free, and I have a lot of critics in the United States who can say all kinds of things about me, I actually think that that makes our democracy stronger and it makes me a better leader because it forces me to hear opinions that I don’t want to hear. It forces me to examine what I’m doing on a day-to-day basis to see, am I really doing the very best that I could be doing for the people of the United States.

And I think the Internet has become an even more powerful tool for that kind of citizen participation. In fact, one of the reasons that I won the presidency was because we were able to mobilize young people like yourself to get involved through the Internet. Initially, nobody thought we could win because we didn’t have necessarily the most wealthy supporters; we didn’t have the most powerful political brokers. But through the Internet, people became excited about our campaign and they started to organize and meet and set up campaign activities and events and rallies. And it really ended up creating the kind of bottom-up movement that allowed us to do very well.

Now, that’s not just true in — for government and politics. It’s also true for business. You think about a company like Google that only 20 years ago was — less than 20 years ago was the idea of a couple of people not much older than you. It was a science project. And suddenly because of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized commerce all around the world. So if it had not been for the freedom and the openness that the Internet allows, Google wouldn’t exist.

So I’m a big supporter of not restricting Internet use, Internet access, other information technologies like Twitter. The more open we are, the more we can communicate. And it also helps to draw the world together.

Think about — when I think about my daughters, Malia and Sasha — one is 11, one is 8 — from their room, they can get on the Internet and they can travel to Shanghai. They can go anyplace in the world and they can learn about anything they want to learn about. And that’s just an enormous power that they have. And that helps, I think, promote the kind of understanding that we talked about.

Now, as I said before, there’s always a downside to technology. It also means that terrorists are able to organize on the Internet in ways that they might not have been able to do before. Extremists can mobilize. And so there’s some price that you pay for openness, there’s no denying that. But I think that the good outweighs the bad so much that it’s better to maintain that openness. And that’s part of why I’m so glad that the Internet was part of this forum. Okay?

好久没来了。被点名做题。

老班长xiao bai有令,不敢有违,答题如下。

1.你认为分手后的男女朋友还能做普通朋友吗? 
能啊。
 
2.这辈子最快乐的是什么事?
这个问题很难啊。快乐的事很多,没什么好比的吧。而且每个人生阶段应该都有快乐的事,只有小时候的快乐是真正的无忧无虑的快乐吧。

3.你最希望从朋友(不包括爱人)那里得到的是什么?
再需要的时候能陪我聊天吧。
 
4.如果被喜欢的人拒绝,怎么办? 
啊,没有遇到过这种情况哎。。。没有把握的话不会出手的呢。。。
如果真有这种情况的话,也没什么啊,做平行线未必不好。
 
5.你最想去哪个地方?为什么?
法国。为什么?我自己都忘了。反正就是最向往的地方了。
 
6.最受不了自己哪个缺点?
喜欢在两样东西或事情之间犹豫不决。
 
7.如果有不开心的事情,你会怎么办?
倾诉咯。
 
8.最害怕失去的东西?
亲人吧。
 
9.五年内比较现实的目标是什么?
发现工作以来比较茫然,没什么目标,恐怖。。。
 
10.遇到喜欢的人,你是勇敢表白还是默默关注?
有的勇敢表白,有的默默关注。
 
11.说出点你名的人的3个优点?
聪明、自信、会弹钢琴。
 
12.喜欢什么类型的人?
如果说美女会不会显得浅薄……
 
13.你对你的近况满意吗?有什么需要改变。
不算满意吧。要改变的很多,勇气也缺不少。
 
14.如果以后我们再也不可能见到,你最想和点名者一起做什么或说什么?
一起吃饭聊天。告诉她她会出人头地的。不过好像已经说过了。
 
15.会姐弟恋吗?
这个……
 
16,你做过的最最冲动的事情是什么? 
我性格温和的很,很少冲动的哎。
 
17.如果能让你实现一个愿望,会是什么?
给我机器猫的口袋吧。
 
18.碰到一个你喜欢的人追你,你会假意拒绝么??
那要看我是什么状态呀,哈哈。
 
19.2007年你最感幸福的事是什么?
2007还没过完呢,到时候再说吧。
 
20.喜欢孤独的感觉吗?
不喜欢。
 

东大南门水饺摊有限公司2007年招聘

本公司地处具有百年校史的、充满学术研究气氛的、校园充斥着帅哥的东南大学南门口。公司成立已有6年之久,自2002年以来公司每年的营业额都翻番,最近的订单已经排到2009年末,可以说是一个欣欣向荣的潜力企业。
现公司为发展需要,诚聘以下应届毕业生。
1.研发工程师
职位描述:开发新的煮水饺的炉子,包括风扇,照明电灯等。
职位要求:重点大学(东大优先)应届本科以上毕业生,CET-4,电子机械类专业(限2、4、6、16、22系),有过项目经验者优先!
2.销售工程师
职位描述:策划卖水饺的方案,包括个人客户和集体客户,尽量满足客户的需要,制定客户满意的吃水饺的方案。
职位要求:CET-6,口语流利(东大有不少外国友人,需要进行沟通),思维敏捷,口才出众。有工科背景者优先考虑。需要懂一些营销管理的知识(选修课选过优先考虑)。
3.制造工程师
职位描述:包水饺。
职位要求:动手能力强的,工科背景的硕士、博士研究生(包水饺是本公司的核心技术,故需要高科技人才,本科毕业免谈)。微电子、材料系专业佳。
4.售后服务工程师
职位描述:洗盘子。
职位要求:有阳光的性格,team work能力强的本科及以上的毕业生,化学系由佳(需要研制和选择便宜好用的洗涤精)
5.法律顾问
职位描述:和吃了拉肚子的同学狡辩。
职位要求:专业不限(法律系优先考虑),要求有良好的思维辩证能力,骂人不说脏字的口才,以及死不认账的职业精神。
公司待遇:有竞争力的薪资和每天晚上一顿的2两水饺。4险1金,解决户口。优秀员工给与股份奖励!
11月31号,本公司在东南大学本部大礼堂召开宣讲会。并有专车去九龙湖接送参加宣讲会的学子。
联系方式:本公司不收在线简历,现场也不收简历。如有意愿加入本公司者请回帖,务必留下你的联系方式。
 
(一会儿去吃南门水饺,突然想起来这篇招聘启事,贴一下,稍微有点老,看过勿怪)

[ZZ东传]一位板油在第8届东传年会上的重要讲话

女士们,先生们,同志们,朋友们:
  首先请允许我代表我个人向大家致以新年的祝福和良好的祝愿~!
  2006年是丰收的一年,东大传说在有关领导(括弧,尤其是**,***,******和***)的大力支持下,在广大同学的艰苦奋斗下,在马列主义、毛泽东思想和邓小平理论以及三个代表重要思想的指引下,犹如铁树开花——节节攀高!
  东南是一个有着悠久历史和灿烂的文化概念,早在汉末建安年间,民间就流传着“孔雀东南飞”这一说法,这足以说明东南大学——这个最有影响力的名字的无穷魅力。在社会主义建设的的当今时代(尤其是2006年),东南大学为祖国的经济建设做出了相当大的贡献~无论是浦口,还是江宁,无论是罗庄,还是阴巷,东南大学所到之处,网吧遍地开放,旅馆大放红光。2006年清水西苑非官方年度经济分析报告表明:东大学子对网吧的大力支持促使了清水西苑的总产值上升了21.63个百分点;另据阴巷第三任居委会主任马大嫂仔细审核,阴巷第四季度生产总值与去年同期相比增长了19.2%,涨幅最大的三支行业是:网吧、酒店和旅馆!因此,在阴巷当地流传着这样一句话:要想致福快,就把学校盖;东南大学到阴巷,人民的日子喜洋洋~~~~
  我们一路向南,离开了浦口—–那鸟不拉屎的地方,来到九龙湖——这连鸟都没有的地方,东传的足迹遍布了大江南北,连接了两岸人民的心,让他们深切体会到,汗浓于水的强烈的感情,为两岸的统一发展和团结做出了不可忽略的伟大贡献~~~
  从浦口校区遍布宿舍的蜘蛛网到九龙湖校区畅通昂贵的互连网,东南大学完成了从丑小鸭到盐水鸭的巨大惊天变化。从一贯 的蜘蛛流到而今的信息流,这充分表明了东南大学建设高水平现代化宿舍的狠心和勇气,宿舍通网,这在东南大学一百多年的历史上还是第一次….
  通网了,通网了,东南大学立功了,不要给校外的网吧任何的机会!!伟大的东南学子们,他们继承了中华民族的光荣传统,桃园、梅园、橘园在这一刻团结一体,共顶东传。东大传说,它代表了祖国先进文化的发展方向,在这一刻,不是一个人在灌水,不是一个人。坏日子结束了,在宿舍上东传的人万岁~~~~~~~~~~
  据可靠消息称:东大传说在2006年内,成功挽救 N多学子受伤的心,让大学生的总体心理素质水平上升了一个台阶。而且,在寂寞无聊的大学时光里,东大传说的存在让广大的板油在不伤害身体的情况下,达到了娱乐和寻求开心的效果,这不得不说是一个伟大的传说!
  想过去看今朝,我此起彼伏….
  我说完了,散会…..

Nicole Kidman – Chanel N°5 Ad.

终于让我找到她了。。。妮可的这部好莱坞电影预告片一般炫烂的广告的完整版:
 
 
(ACTOR):when did i wake ,
Into this dream.
I wasnt‘ been knewing person in the world
who didn’t know
who she was.
But the world will never be same agian.
(Nicole Kidman) : Drive!
(ACTOR):when she came in to my life,
(Nicole Kidman): It’s beautiful up here,everything seems so peaceful.
(ACTOR): Who are you?
(Nicole Kidman):I am a dancer.I love dance.
(Actor): To be the man, i knew who she was ..to me.
Come away with me.
(Nicole Kidman):I love you!
(ACTOR): You must be there tommorrow.
(Nicole Kidman):I don’t care about tommorrow.
(Actor): It’s the right things to do.
(Nicole kidman): No one can touch dream, no one! Good bye!
(Actor):And then , she was gone.
    Unless she has forgotten, i know, i will not!
    A kiss , a smile, a perfume!

转一篇WAPI VS WiFi的报道

[From cnBeta]WAPI冲击国际标准再失利 转攻国内 欲进入高校和家庭

"WAPI不是国际标准,但是在中国,它是第一标准,这是毫无疑问的."
"即使没有成为国际标准,WAPI在中国也将发展的很好."

—WAPI产业联盟主席韩康.

"不允许发言,其实说明了国际标准化组织心里有鬼."

—一位业内专家分析.

 

6月8日下午,捷克首都布拉格,参加由国际标准化组织(ISO)“表决分析组会议”的中国代表团获得消息:由于在投票分析组会议上,中国代表团不被允许阐述自己观点,形成严重不公局面,为另寻公正解决的途径,中国代表团决定退出本次会议讨论.

一年以前,在ISO组织召开的法兰克福会议上,原本是要处理中国WAPI和美国IEEE802.11i的矛盾问题,却因为秘书处的偏袒,导致WAPI提案在该会议上无法得到公正的对待,不被允许在会议上进行讨论.中国代表团愤而退出了该会议.

两次遭遇不公,两次无奈退出,一度被人们寄予厚望的WAPI国际化进程再次无限期延后.

退出为不公

《财经时报》第一时间联系了知名WAPI专家李进良教授,他表示也是刚刚获知这一消息.

“从现在了解的情况看,这次中国代表团遭遇的不公前所未有.一个号称公正、公开的组织居然拒绝了成员国申述的要求,这样的组织有何公信度可言?”李教授难掩心中的愤怒.

根据李教授的介绍,本次会议的名称是“表决分析组会议”,在捷克技术大学举行,由SC6主席韩国的金峻年教授主持,主要参加方有中国、美国、法国等9个国家和国际标准化组织/国际电工委员会(ISO/IEC)总部代表等共22名.

本次会议是对3月份投票结果的一个复审,即当时参与了投票的国家代表要对自己当初的投票意向给出合理的解释,如果解释不成立,当初的投票要接受不成立的结果.

“我们一向都非常尊重国际标准化组织,并积极参加该组织的活动.但是,出现这样的事情让我们很失望.”一位不愿意透露姓名的WAPI产业联盟成员向记者表示.

欲盖弥彰

《财经时报》从前方代表团了解到,中国代表团对本次申诉机会十分看重,并做了充足的准备.

一位熟悉内情的人士向《财经时报》透露,在3月8日投票之后,中国曾经提交长达38页的说明资料,其中有49项证据足以说明WAPI国际标准推进过程中,美国电子电气工程师协会(IEEE)违背国际标准化组织规则的事实.“这在ISO标准化历史上是罕见的”,这也直接导致了许多不明真相的国家成员体投WAPI反对票.

“在捷克召开的分析组会议中,投了反对票的会员必须提供合理的技术理由,用以佐证自己投票的公正性.如果其理由站不住脚,则反对无效,则被视为赞同票.”该人士表示,“所以,此次会议对于WAPI能否翻盘至关重要.”

“不允许发言,其实说明了国际标准化组织心里有鬼.”一位业内专家分析.

WAPI的中国筹码

虽然对结果普遍表示失望,但是在接受本报记者采访时,众多专家对于WAPI的前景依然表示乐观.

“WAPI不是国际标准,但是在中国,它是第一标准,这是毫无疑问的.”WAPI产业联盟主席韩康强调.

2006年1月,财政部、国家发改委、信产部就已经联合下文,政府采购均必须优先考虑符合WAPI的产品,以支持国产标准.

3月初,信产部和发改委再次牵头,将中国移动、中国电信、方正、华为等实力企业吸纳进入WAPI联盟.

记者调查发现,不少核心企业如西电捷通、中电华大、北京六合万通等芯片开发企业已自主研发出符合国家标准的WAPIIP核和相关芯片.国内基于WAPI的产业已经成燎原之势.

“此次努力虽然失利了,但是并不代表WAPI成为国际标准的大门已经彻底关上了.”一位业内专家分析说,“WAPI和IEEE802.11i之争其实已经跳开了技术竞争的层面,多方因素将会决定事态的走向,不排除双方经过协商出妥协方案的可能.”

“即使没有成为国际标准,WAPI在中国也将发展的很好.”韩康向《财经时报》重申.

消息来源:财经时报
 

MoNoKuRo Boo

发现了两只超cute的小猪——黑白猪,
名字叫做"MoNoKuRo Boo",
它们的口号是"Simple is Best",
想到明年就是偶们猪猪的本命年了,
要抓紧时间在第二个本命年前幼稚一把,
(过了第二个本命年差不多就要忍泪和幼稚告别了555)
于是买了只小小的黑白猪的别章别在包包上面了,
还买了黑白猪的贴纸,
密密麻麻地贴在偶的手机上面,
嘿嘿,看看这些黑白猪的图吧~

一篇演讲稿

各位领导、各位同事:
 
  大家好!
 
  很荣幸能够作为优秀员工代表上台发言。我还记得去年的3月12日,刚好是我以一个在校生的身份到软创实习的第一周周末,侯总来到软创视察,并且写下了"软件创造价值"的题字。就是那天,我和侯总有了第一次的面对面的对话,并且幸运地有机会和他合影、签名留念。侯总对我讲的话,侯总和我的合影、签名对我来说,是一份特殊的精神财富,它们一直激励着我,伴随着我走到今天,并且将继续激励着我走下去,取得更好的成绩。所以我要先对今天并不在场的侯总说一声,谢谢您,侯总,我不会辜负您的期望。
 
  2006年上半年是公司和我们CCB项目组快速发展的一年,CCB的产品从多业务支持的V4版本,到预后付费融合的V6版本,在半年内实现了飞速的发展和版本进化。在版本进化的过程中,作为CCB产品线测试组的一员,我承担了CCB产品各版本营业部分的主要测试任务,并逐步主导CCB测试组的前台测试工作。在业务测试方面,我完成了V4版本ADSL、IPTV、机卡一体等业务受理的测试;在V5版本的研发中,我承担了PPS前台用户管理、号码管理以及关键的用户状态定时处理程序的测试,保证了V5武汉和广西两个项目版本的正常发布;在V6版本的研发中,我又承担了该版本前台核心功能即品牌切换的测试任务等等。在我熟练的业务测试中,产品版本的质量得到了保证。与此同时,测试用例、测试报告等文档的整理工作也都能及时和高效地完成。在自动化测试方面,本项目组的自动化测试框架一直在稳定运行,我还利用自己学习掌握的自动化测试技术指导本组的新同事,以及协助部门里其他项目组的同事进行回归测试的自动化工作,从而提高了测试的效率。在性能测试和技术创新方面,我也略有斩获。除了自己的测试任务之外,我在今年上半年还负责组织前台测试人员进行过了几次大规模的功能覆盖测试,以及回归测试等等,在这些测试工作的组织过程中,我进行任务分配、把握任务进度的能力也随着自己的测试经验、业务掌握程度而进一步提高。
 
  在工作之外,我也很积极地参加公司的活动,在上半年测试部春游活动中,我担任春游团的“团长”一职,在春游前后和两天春游的组织中尽自己所能为大家服务。在上半年新成立的软创乒羽协会里,我主动担任乒协会长一职,负责每周乒协活动的组织。
 
  能够取得现在的成绩,首先要感谢公司领导对新员工的大力的培养和无微不至的关怀。我要感谢CCB项目组的领导和同事们,他们为了一个共同的目标,付出大量的心血和汗水。整个研发体系,从设计、到开发、到我们测试、到现场实施的客服同事们,大家团结在一起,克服一个个的困难,把一个个项目上线的喜报当成进步的动力,在这样上进的项目组中,我的工作能力得到了极大的提高,谢谢你们。我要感谢测试部的***部长和其他同事们,能够进测试部,是我的幸运,在这样团结融洽,大家和睦相处的部门里,在严谨而活泼的部门风气的感染下,我才得以发挥所长,在工作中和工作外和各位同事愉快的相处。我要感谢我的领导和指导老师***,感谢在业务上把我领进门的师父***,感谢CCB测试组的所有的同事们,谢谢你们对我的培养和支持。我想荣誉是属于大家的,属于团队的;对我个人而言,更多的则是责任和压力。
 
  作为05年的应届毕业生,我的职业生涯才刚刚起步。现在的一点小小的成绩并不能说明什么,今后我会在本职工作岗位上一如既往地认真工作、钻研业务,进一步做好测试工作。希望大家在今后的工作中继续支持、指导我,谢谢大家!
2006-9-29

由AMD收购ATI想到的……

造型一
     AMD
     T
     INTEL
      V
      I
      D
      I
      A
造型二
       A
    I  M
    NVIDIA
    T    T
    E    I
    L
造型三
       N
       V
      II
      ND
     ATI
     MEA
     DL
 
…………
 
造型N……
 
   好像蛮无聊的……
 
    

齐达内。因为缺憾。所以更加完美。

刚刚播出的法国canal+电视台以及一台专访齐达内!转述自一位在法国的朋友:
节目开始的时候
先是回放世界杯上齐达内的精彩表现,特别是决赛的一些片断
齐达内
主持人:决赛之后看过录像吗?
齐达内:没有,这是第一次。
然后就是放了那个著名的“顶”,齐达内把眼光移开了屏幕。
齐:最开始就是他不断的拽我的球衣,我和他说你不要再拉了,如果他想要我的球衣比赛之后可以交换。然后我就跑开了,他嘴里不断的在说着一些我非常难以接受的话,而且重复了很多遍。
主:能不能透露一下他都说了些什么?全世界很多球迷都在等待一个答案
齐:我不想说,都是我非常难以接受的话,说到了我的母亲,姐姐。。。
主:就是说他侮辱的都是您家里的对于您个人很重要的女人?
齐:是的。我不想去解释我的这个动作,我知道这个动作是不可原谅的。但是我只想说在这种事情中,球场上也好球场下也好,受惩罚的永远是那个做出反应的人而不是那个引起争端的人。他应该受到惩罚,我是一个普通的男人,我不能再听到这些污辱我最爱的女人们的话之后只是从一旁走过。我只想说,这是世界杯的决赛,这是我职业生涯结束前的10分钟,这是我最后一次代表法国队比赛,我给您一分钟考虑一下,我难道真地会无端的去做这么不可原谅的一件事情吗?这是我职业生涯,世界杯决赛结束前的10分钟!。。。
此时齐达内的声音有些哽咽,眼中透着泪花。
齐:我要对所有支持我喜爱我的人道歉,特别是那些孩子们,我自己也有孩子,我知道这对他们是多么坏的影响。但是我同样也希望他们以后不要再听到类似的话。
主:即使在今天您作出解释之前,百分之六十的法国人都表示理解您的做法,几乎所有的法国人都为您所为法国队做出的贡献表示感谢。
齐:我也一样对他们特别的感谢。
主:还有可能继续留下来吗?
齐:离开对于我永远是最难的,但是这次是最后的决定了。不过有机会我还会回到马赛或者是其他的地方,和我的朋友伙伴们一起踢球。
主:谢谢您接受我们的采访
齐:谢谢。
法国电视一台的采访
齐:我绝对不能说我为这个举动感到骄傲,只是我只能这么做,如果我不这么做,就说明我接受了这些话,接受了这种行为。但是这些话是我永远不能接受的。我希望有错的人会受到惩罚。
主:这样的比赛被罚下场是什么感觉?
齐:自己把自己关在更衣室,和外面的一切都隔绝了,一切都结束了。
主:一个比较无聊的问题,如果你没有罚下场,你觉得会不会改变这场决赛的结果?
齐:我只能说一切都有可能。
主:您退役后会回阿尔及利亚吗?
齐:肯定会的,看看能为那里的人民做些什么我能做的。这次世界杯FIFA在公平竞赛和禁止种族歧视上作了很多努力和工作。我希望在今后的足球上上永远也不要再发生这样的事情。
主:如果时间可以像胶片一样回转,您愿意重新来过一遍这场比赛,以另外的方式离开吗?
齐:不了,就这样离开好了。。。
您知道(腼腆的笑),我不是一个完美的人。我只是一个普通的男人,我只想平静的生活。我只想尽量去诚实的生活。